こんにちは、ジャッキーです。
「自分で航空券やホテルを手配して海外に行きます」というと、だいたい聞かれる、「英語、話せるの？」について。
わたしの英語力
- 要望だけは伝えられる
- しかし返答が理解できない
残念なことに、中学時代にDo、Doesあたりで躓き転んだまま。
ただ、旅行をしていて重要だと思うことは、伝えようとする姿勢。海外で何かを伝えようとして、無碍にされたことは無いです。
例えば、目の前に異なる言語を話す人が何かを伝えようとしている場合、理解しようと真剣に話を聞くと思います。
そんなこんなで、海外の方の勘の良さに助けられ、英語が話せないまま旅ができてしまっております。
実は海外旅行で英語必須なシーンは少ない
海外旅行で英語が必須なシーンは、案外少ないものです。誰かと会話をしない限りだいたいこれくらいです。
- 飛行機内
- 入国審査
- ホテルのチェックイン
- レストランやカフェでの注文
それぞれの項目で、数十回の旅を経て感じることを以下にまとめました。
飛行機内
飛行機内で話すシーンは、ドリンクや食事サービスの時。
日本⇔海外便には日本語のメニューが用意されているので大丈夫。よっぽどローカル路線でない限り（例えばヨーロッパ内を飛行機で移動など）心配無用。
また、異国の人々をもてなすプロが対応しているので、汲み取り上手な方が多いのも特徴。
例えば機内が寒くてブランケットが欲しい場合、きちんとした英語を話す必要はなくて、「Blanket please.」で通じます。
「ブランケット」という単語が出ない場合、寒いジェスチャーをする、使っている人のものを指さすなどでも十分伝わります。
入国審査
不安に思われる方が多い入国審査も、実は殆ど話すことはありません。
パスポートと航空券を見せるだけでOKなことが殆ど。今まで聞かれたことはこちらの3つ。
- 入国の目的
- 滞在日数
- 滞在ホテル
入国の目的は観光の場合、「Sightseeing」だけ言えば大丈夫。
滞在ホテルは、ホテル情報が書かれた紙やスマホを見せればOK。
全く何を言っているか分からなくても、「入国拒否」なんてことにはなりません。
雰囲気によっては面倒な事になる場合もある
知人にひとり、入国審査で面倒なことになった人がいるので、その例を。
アジア放浪を経て日本帰国前に立ち寄った中国で
数ヶ月の旅でお世辞にも綺麗とは言えない服装で、コンガリ日に焼け髭も伸び放題。彼の顔立ちは外国人が思い描く日本人とは異なり、彫りの深い出立ちから「このパスポートは偽物だ。お前は日本人ではない。」から始まり「本当は入国して何をするつもりだ」からの数時間拘束。
おまけに日本帰国のチケットはまだ未手配だったこともあって、長時間拘束後、最終的に強制送還されてしまいました。
高城剛さんが「白シャツ着てたら面倒事がグッと減る」的なことを仰ってたのが分かりやすくて、身なりがきちんとしてるって大事なんだなって。
「入国審査で困る」は、こんなパターンでない限り基本何もないんじゃないかな。
ホテルのチェックイン
「Hello, check-in, please.」と共に、パスポートを見せればチェックイン完了。
チェックアウト時間や、カードキーやエレベーターの使い方、朝食の時間や場所などの説明はあるけれど、「分からなかったら泊まれない」何てことは無いです。
ただ、ホテルのチェックアウトの時に困ったことが一度だけあります。
ドイツのホテルで早朝にチェックアウトしようと思ったら受付があいていなくて、鍵のデポジット10ユーロがパァに。きっとチェックインの時に説明してくれていたのだろうけど、情報をキャッチできませんでした。
レストランやカフェでの注文
個人的にはレストランやカフェは苦手スポットで、「英語が分かれば」と思うことが多いところ。日本語でもメニュー名からどんな物なのか想像できないものがあるのに、これが他言語になると問題も出てくるわけで。
メニュー選びで困ったことは何度かあります。
例えば、ルーマニアで「伝統的なメニュー教えて」で勧めてもらったものが、基本的に避ける食材モツ系の煮込みで「うわぁ…」となったこと。苦手な食材なので、これはキツかった。。。
解決策として、「地球の歩き方」の伝統メニューページをコピーしたり、メモ帳に食べたいメニュー名を書いて持ち歩き、店員さんに指差しでメニューの有無を確認することが多いです。
この場合、案外メニューにない事が多く、ひとりアワアワすることもあるけど、幸い親切な方が多くて乗り切っています。
疲れていたり、頭が回らないときは、「I’m a vegetarian.」で乗り切ります。
過去ブログ▷海外ひとり旅の食事｜一人で何食べる？
食材アレルギーのある方や、どうしても苦手なものがある場合は、メモをしておくと安心。
例えば、パクチーが苦手な友人は、常に英語と現地語で「パクチーが食べられません。パクチー無しにしてください。」と書いたメモを持ち歩いています。
まとめ｜英語が話せると旅は1000倍楽しくなる
「話せない＝楽しめない」わけじゃ無いです。
- 英語が話せなくても海外旅行はできる
この事を「英語が話せないから海外に行けない」と諦めている方に全力で伝えたい。ほんと、何とでもなる。
ただ、英語は話せなくてもなんとでもなるけれど、話せた方が100億倍旅が楽しくなることは事実。
おまけ｜高野秀行さんの語学習得方
凄いことが至って普通なことに聞こえてしまって、そこに生じる若干の誤差に笑える、そんな高野さんの泰然とした雰囲気に惚れています。
2０:57分ごろから「高野さん流言語習得方」が語られていますので、ぜひご覧ください！
